«Чернобыль» наградили премией BAFTA
Британская киноакадемия (BAFTA) провела онлайн-церемонию награждения победителей своей премии в области телевидения (британской версии американской «Эмми»). Награду в номинации «Лучший минисериал» получил «Чернобыль» от HBO. Об этом сообщают в Twitter BAFTA.
Британский актер Джаред Харрис, сыгравший в сериале главную роль — академика Валерия Легасова, получил «Бронзовую маску» в категории «Лучшая мужская роль». В общем сериал собрал 9 из 14 наград: в частности за лучшую операторскую работу и свет, лучшие декорации, звук и монтаж.
Лучшей актрисой стала британка Глен Джексон. Звание «Лучший драматический сериал» дали The End of the F***ing World. Актриса Наоми Аки, которая сыграла в нем, получила премию в номинации «Лучшая актриса второго плана».
Лучшим актером второго плана BAFTA назвала Вилла Шарла за роль в сериале Giri / Haji.
Читайте также: Netflix впервые снимает фильм в Украине.
Сериал «Чернобыль» получил рекордное количество номинаций телепремии BAFTA
Сериал «Чернобыль» получил 14 номинаций телепремии BAFTA. Об этом говорится на официальном сайте премии BAFTA.
Сериал совместного производства американского кабельного канала HBO и британского Sky Atlantic получил наибольшее количество номинаций на премию BAFTA 2020 в телевидении.
Среди категорий сериал претендует на:
«Лучшую мужскую роль» (Джаред Харрис)
«Лучшую мужскую роль второго плана» (Стеллан Скарсгард)
«Лучший минисериал»
«Лучший дизайн костюмов»
«Лучший оригинальный саундтрек»
Сообщается, что церемонии награждения должны были состояться 26 апреля и 17 мая, однако из-за пандемии коронавируса их перенесли на 17 июля и 31 июля.
Ранее «Журналист» сообщал, что после выхода сериала «Чернобыль» в зоне отчуждения наблюдается туристический бум.
Вокруг сериала «Чернобыль» разгорелся скандал из-за неточностей в переводе
В интернете ведутся активные обсуждения сериала "Чернобыль". В частности, многих зрителей возмутили неточности в переводе на украинский язык. Так, в одной из серий термин "русские" был переведен как "наши". Напомним, что сериал "Чернобыль" сейчас транслируется по каналу «1+1».
Читайте также: Добронравова пытаются вернуть в «черный список» Украины
Телеканал прокомментировал случившееся: «Мы показываем сенсационный сериал „Чернобыль“ в прайм-тайм первыми среди других общенациональных каналов европейских стран, практически сразу после премьеры на HBO. Перевод и дубляж на украинский язык приходилось делать очень быстро, поэтому произошла такая неприятная ошибка. Мы обещаем исправить ее и покажем сериал „Чернобыль“ повторно с откорректированным переводом. Наш телеканал благодарит внимательных зрителей за то, что они заметили этот момент и сообщили о нем».
Ранее мы писали, что сериал "Чернобыль" стал настолько популярным, что даже смог затмить "Игру престолов".