Серіал «Свати» на «1+1» транслюватиметься російською мовою
Глядачі дуже негативно зустріли трансляцію «Сватів» українською мовою на телеканалі «1+1».
Тому керівництво пішло їм на поступки, і повернуло оригінальну версію серіалу. Правда, тим самим «1 + 1» порушив норму мовного закону, і ризикує отримати нові штрафи, зате глядачі тепер пишуть каналу коментарі з подяками, що їх «вечора більше не будуть зіпсовані українськими «Сватами».
Тим часом нардеп від «ЄС» Княжицький вже звернувся до Нацради з проханням відреагувати на правопорушення.
Теги: 1+1, мовний закон, порушення, російська мова, серіал "Свати", українська мова
Серіал «Свати» російською мовою повернули
Глядачі дуже негативно зустріли трансляцію «Сватів» українською мовою на телеканалі «1+1».
Тому керівництво пішло їм на поступки, і повернуло оригінальну версію серіалу. Правда, тим самим «1 + 1» порушив норму мовного закону, і ризикує отримати нові штрафи, зате глядачі тепер пишуть каналу коментарі з подяками, що їх «вечора більше не будуть зіпсовані українськими «Сватами».
Тим часом нардеп від «ЄС» Княжицький вже звернувся до Нацради з проханням відреагувати на правопорушення.
Теги: 1+1, мовний закон, порушення, російська мова, серіал "Свати", українська мова
Серіал «Свати» вперше показали українською мовою
Щоб не потрапити під санкції через порушення мовного закону, керівництво телеканалу «1 + 1» вирішило випустити серіал «Свати» з українським дубляжем.
Але не всі глядачі оцінили такий хід. Деяким стало неприємно дивитися серіал через те, що вони «не чують справжній голос акторів», хтось упевнений, що разом з російською мовою з «Сватів» пішов весь колорит, а комусь українська мова просто ріже слух.
На щастя, знайшлися і ті, кому дубляж сподобався, адже «українська мова наша, рідна».
Теги: 1+1, дубляж, Свати, сериал, українська мова