По случаю Дня украинской письменности в прокат вышел фильм «Соловей поет»

Ко Дню письменности в Украине представили документальный фильм «Соловей співає, поки голос має»,  который является новаторским и монументальным исследованием проблемы языкового вопроса в нашей стране.

Авторы анализируют языковую ситуацию не в обычной, распространенной форме противостояния политических сил, а исследуют более глубокие причины и последствия нынешней конфронтации вокруг украинского языка.

Создатели картины пытаются найти ответ на вопрос, почему общение на украинском языке в Украине 21 века для многих граждан является нонсенсом, почему эти граждане чувствуют отторжение и сопротивление.

 Чтобы ответить на этот вопрос, авторы погружаются вглубь истории и исследуют, разрушают мифы, которые веками насаждались как единственная истина относительно границ, сфер, носителей украинского.

 «Как часто вам приходится слышать распространенное «Какая разница, на каком языке», «Язык не имеет значения», «На украинском общались только в селах», «Украинского никогда не было в Киеве»? Задумывается ли каждый из тех, кто ретранслирует эти идеи, что на самом деле они были искусно интегрированы в общественное мнение пропагандами Российской империи, Советского Союза, Российской Фередации? И главное — задумываются их ретрансляторы зачем? Если речь и на самом деле не имеет значения, тогда почему на протяжении многих веков каждый из захватчиков украинских земель пытался, в первую очередь, ликвидировать украинский язык, прибегая к изощренным методам лингвоцида?» — говорят создатели фильма.

В этой картине впервые в истории украинской документальной журналистики украинский языковой вопрос анализируют через призму опытов других стран, в частности Беларуси и Израиля. История этих государств доказывает, что язык был и остается одним из главных факторов национальной безопасности и целостности многих стран, а также важным фактором в состоянии гибридной войны, в которую оказалась втянута Украина.

Новаторской особенностью фильма, посвященного языковому вопросу, называют его неагрессивную тональность, поскольку творческая группа ставила перед собой задачу не обострять конфликтную ситуацию, а привлечь внимание к необходимости распространения правдивой истории и проверенной информации.

Творческая группа в составе Леси Воронюк, Сергея Крымского, покойного Алексея Доли, Сергея Мартынова, Анастасии Федченко, Демида Елизарова, Валентина Гринберга, Александра Ткачука, Романа Гоменюка, Дениса Костандова, Дениса Олейника и других работала над фильмом с 2017 года. Съемки проходили в Украине, Беларуси, Израиле, США, Великобритании.

Премьера картины состоялась 5 ноября в Доме кино, и ее уже можно посмотреть в столичных кинотеатрах. В ближайшие дни фильм представят в Житомире, Черновцах, Одессе.

Напомним, День украинской письменности и языка — государственный праздник, который ежегодно отмечается в Украине 9 ноября. Установлен он был 9 ноября 1997 указом президента. 8 ноября в Украине писали радиодиктант единства.